PYHÄ KÄSI

..............................................................................

2013 I Installation. Lehtikulta, kivet, puu, maalauskangas / Leafgold, stone, wood, painting canvas.

Exhibition Risonanze at Comune di Mazzano Romano.

​

Työ Mazzano Romanon kunnassa, joka sijaitsee noin 35 kilometriä Roomasta pohjoiseen. Kaupungissa toimii Suomen ja Viron taiteilijaresidenssi, Väinö Tanner -säätiö, jossa työskentelin kuukauden ajan talvella 2012.

​

Tämä teos on abstrakti uudelleentulkinta paikallisesta suojeluspyhimyksestä Pyhästä Nikolauksesta, joka esiintyy köyhyyden ja antamisen pyhimyksenä. Ikonografia kertoo, kuinka Pyhä Nikolaus kantaa kolmea kultaista kiveä vasemmassa kädessään antaakseen ne kolmelle naiselle, jotka auttoivat heitä pääsemään pois prostituutiosta.

​

Kullatut kivet ovat peräisin vanhan Pyhän Nikolauksen kirkon raunioista kaupungin vanhassa osassa. Esitetty Pyhän Nikolauksen päivänä paikallisessa kulttuuritalossa. /

​

Work in il Polo Culturale of Commune di Mazzano Romano, located about 35 kilometres north of Rome. The city holds a Finnish and Estonian Artists in Residence, Väinö Tanner Foundation where I worked for a month during the winter of 2012.

 

This work is a abstract re-interpretation of a local protector saint St. Nicolas who presents as the saint of poverty and giving. The iconography tells how St. Nicolas carries three golden stones in the left hand in order to give them to three women for helping them to get out of prostitution. 

 

The gilded stones are from around the ruins of the old St.Nicolas church at old part of the city. Exhibited on the St. Nicolas day at the local cultural house.